DIALECTOS
El idioma español proviene de la
región de Castilla, por lo que en algunos lugares se refieren al español como
castellano. La lengua Castellana era el idioma oficial durante el reinado de
Alfonso X en 1200, que fue cuando la lengua española era obligatoria en todos
los documentos oficiales. Entre 1400 y 1800 la conquista del Nuevo Mundo hizo
que los barcos salen del sur de España y el pasasen Islas Canaria, como consecuencia muchos de
los hombres que estaban en los barcos del sur hablaba español y que era el
lenguaje que llevó a Santo Domingo, Cuba. El español de América Latina
evolucionó en diferentes direcciones dependiendo de las regiones o países. La
variedad que habló a los conquistadores españoles, en contacto con otras
lenguas y realidades lingüísticas se cambió y nació de la América española.
Las diferencias entre el dialecto
casi siempre limitados a sólo el tono, la pronunciación, o palabras y
expresiones excluidos. Una de las diferencias entre los dialectos de España y
América Latina son los pronombres. En España, la segunda persona del pronombre
informal es " tú", pero en algunas zonas de América Latina, como
Argentina, Uruguay y Paraguay con el "tú". "Tú" y
"tú" son informales y se utilizan con los amigos. “ Usted" es
una fórmula de respeto que se utiliza con personas desconocidas o más grande.
Nenhum comentário:
Postar um comentário